ࡱ> q` bjbjqPqP B::XSg.......B   8BDBCVVFwwwBBBBBBB$EhGrCQ.wwC..QC<<<<..B<B<<..<J ,KF 60<nBlgC0C<_H ;_H<_H.<`w"<wwwCC;XwwwCBBBddBBBBBB...... BAN CHP HNH TRUNG NG * S 19-NQ/TWNG CNG SN VIT NAM ________________________________ H Ni, ngy 31 thng 10 nm 2012 NGH QUYT HI NGH LN TH SU BAN CHP HNH TRUNG NG NG KHO XI v tip tc i mi chnh sch, php lut v t ai trong thi k y mnh ton din cng cuc i mi, to nn tng  n nm 2020 nc ta c bn tr thnh nc cng nghip theo hng hin i _________ I- TNH HNH V NGUYN NHN Sau gn 10 nm trin khai thc hin Ngh quyt Hi ngh ln th by Ban Chp hnh Trung ng ng kho IX v tip tc i mi chnh sch, php lut v t ai trong thi k y mnh cng nghip ho, hin i ho t nc, chng ta  t nhiu kt qu tch cc, gp phn khai thc v pht huy c hiu qu ngun lc t ai phc v mc tiu pht trin kinh t - x hi, bo m quc phng, an ninh, n nh x hi, an ninh lng thc quc gia, bo v mi trng... Hiu qu qun l nh nc v t ai tng bc c tng cng; chnh sch, php lut v t ai ngy cng c hon thin; cc quyn ca ngi s dng t c m rng v c Nh nc bo m; th trng bt ng sn, trong  c quyn s dng t  c hnh thnh v pht trin nhanh. Kt qu  khng nh cc quan im ch o, nh hng chnh sch, php lut v t ai c xc nh trong Ngh quyt Trung ng 7 kho IX c bn l ng n, ph hp vi c im, tnh hnh pht trin kinh t - x hi ca t nc. Tuy nhin, cng tc qun l nh nc v t ai cn nhiu hn ch, nht l trong quy hoch s dng t, nh gi t, bi thng, gii phng mt bng, h tr v ti nh c, cc th tc hnh chnh v t ai. Li ch ca Nh nc v ngi dn c t b thu hi cha c bo m tng xng; ngun lc v t ai cha c pht huy y   tr thnh ni lc quan trng phc v pht trin kinh t - x hi; vic s dng t nhiu ni cn lng ph, hiu qu thp; tham nhing, tiu cc trong l)nh vc ny cn ln; th trng bt ng sn pht trin khng n nh, thiu lnh mnh, giao dch "ngm" cn kh ph bin; tnh hnh khiu ni, t co, tranh chp v t ai cn din bin phc tp. Nguyn nhn ch yu ca nhng hn ch, yu km nu trn l : t ai c ngun gc rt a dng; chnh sch t ai thay i qua nhiu thi k; ch trng, chnh sch, php lut hin hnh v t ai cn mt s ni dung cha  r, cha ph hp; vic th ch ho cn chm, cha tht ng b. T chc thc hin chnh sch, php lut v t ai v cc chnh sch, php lut c lin quan cha nghim. Cng tc tuyn truyn, gio dc v qun trit cc ch trng, chnh sch, php lut v t ai cn km hiu qu; vic thc hin cng khai, minh bch trong qun l t ai cha tt. thc chp hnh php lut v t ai ca mt b phn cn b v nhn dn cn hn ch. Vic thanh tra, kim tra, gim st v x l cc hnh vi sai phm cha nghim. Hiu lc, hiu qu gii quyt khiu ni, t co, tranh chp v t ai cn thp. T chc b my, nng lc i ngi cn b v qun l t ai v cc c quan lin quan cn nhiu bt cp, hn ch; mt b phn cn li dng chc v, quyn hn  trc li, tham nhing. II- QUAN IM CH O - t ai thuc s hu ton dn do Nh nc i din ch s hu v thng nht qun l. Quyn s dng t l mt loi ti sn v hng ho c bit, nhng khng phi l quyn s hu, c xc nh c th ph hp vi tng loi t, tng i tng v hnh thc giao t, cho thu t. Nh nc thc hin quyn ca ch s hu thng qua vic quyt nh quy hoch, k hoch s dng t; cho php chuyn mc ch s dng v quy nh thi hn s dng t; quyt nh gi t; quyt nh chnh sch iu tit phn gi tr tng thm t t khng phi do ngi s dng t to ra; trao quyn s dng t v thu hi t  s dng vo cc mc ch quc phng, an ninh, phc v li ch quc gia, li ch cng cng v cc d n pht trin kinh t, x hi theo quy nh ca php lut. - Ngi s dng t c Nh nc giao t, cho thu t, cng nhn quyn s dng t  s dng n nh lu di hoc c thi hn v c cc quyn chuyn i, chuyn nhng, cho thu, cho thu li, tha k, tng cho, th chp, gp vn bng quyn s dng t v c bi thng khi Nh nc thu hi t, tu theo tng loi t v ngun gc s dng t theo quy nh ca php lut. Ngi s dng t c ngh)a v phi ng k quyn s dng t, s dng t ng mc ch, tun th quy hoch, tr li t khi Nh nc c quyt nh thu hi t, chp hnh php lut v t ai. Nh nc khng tha nhn vic i li t  c Nh nc giao cho ngi khc s dng trong qu trnh thc hin cc chnh sch, php lut v t ai. Khng t vn  iu chnh li t nng nghip  giao cho h gia nh v c nhn, nhng Nh nc c chnh sch ph hp  t nng nghip c ngi trc tip sn xut nng nghip s dng vi hiu qu cao nht. - t ai c phn b hp l, s dng ng mc ch, tit kim v c hiu qu cao; bo m li ch trc mt v lu di, bo v mi trng sinh thi, p ng yu cu pht trin bn vng t nc; nng cao cht lng v bo v t canh tc nng nghip, bo m an ninh lng thc quc gia. - Chnh sch, php lut v t ai phi gp phn n nh chnh tr - x hi, p ng yu cu pht trin kinh t - x hi, quc phng, an ninh, hi nhp quc t; huy ng tt nht ngun lc t t  pht trin t nc; bo m hi ho li ch ca Nh nc, ca ngi s dng t v ca nh u t; bo m cho th trng bt ng sn, trong  c quyn s dng t, pht trin lnh mnh, ngn chn tnh trng u c. S dng c hiu qu cc cng c v gi, thu trong qun l t ai nhm khc phc tnh trng lng ph, tham nhing, khiu kin. - Nng cao hiu lc, hiu qu qun l nh nc v t ai; y mnh ci cch hnh chnh, bo m cng khai, minh bch trong qun l t ai. Pht trin a dng cc loi hnh di#ch vu# v t ai. Xy d#ng h# thng qua n ly t ai tin tin, u tin u t xy dng h thng c s d liu, h tng thng tin t ai hin i. - Tng cng s lnh o ca ng v qun l ca Nh nc, pht huy vai tr ca Mt trn T quc, cc on th nhn dn v ton dn trong thc hin chnh sch, php lut v t ai. Bo m s qun l thng nht ca Nh nc cp Trung ng v t ai, ng thi phn cp ph hp cho a phng, c ch ti x l nghim cc hnh vi vi phm chnh sch, php lut v t ai. Kin quyt lp li trt t trong qun l, s dng t ai. III- NH HNG TIP TC I MI V HON THIN CHNH SCH, PHP LUT V T AI Trong thi gian ti,  p ng yu cu y mnh ton din cng cuc i mi t nc, trn c s k tha nhng nh hng v chnh sch, php lut t ai  nu trong Ngh quyt Hi ngh ln th by Ban Chp hnh Trung ng ng kho IX, cn tip tc i mi v hon thin chnh sch, php lut v t ai. C th nh sau : 1- Quy hoch s dng t i mi, nng cao tnh lin kt, ng b gia quy hoch, k hoch s dng t vi quy hoch xy dng, quy hoch ngnh, l)nh vc khc c s dng t theo hng quy hoch s dng t phi tng hp, cn i, phn b hp l, s dng hiu qu t ai cho cc ngnh, l)nh vc, vng lnh th v n v hnh chnh. Quy hoch xy dng v quy hoch ngnh, l)nh vc c s dng t phi ph hp vi cc ch tiu, tin  s dng t c phn b trong quy hoch, k hoch s dng t. i mi k hoch s dng t hng nm theo hng phi th hin c nhu cu s dng t ca cc d n u t, ca cc ngnh, l)nh vc, lm cn c  Nh nc thu hi t, giao t, cho thu t, chuyn mc ch s dng t v xy dng chnh sch ti chnh v t ai. Tng cng kim tra, gim st thng nht t Trung ng n a phng trong vic thc hin quy hoch, k hoch s dng t. Qun l cht ch vic chuyn mc ch s dng t trng la, t c rng phng h, rng c dng. X l nghim cc trng hp vi phm quy hoch s dng t. C c ch, chnh sch  thu ht u t xy dng h tng, pht trin cng nghip, dch v, du lch ng b vi c s h tng kinh t, x hi  khai thc tim nng t ai ti cc vng trung du, min ni, ven bin, hn ch ti a vic s dng t chuyn trng la. Tng bc thc hin di di cc c s sn xut, cc n v s nghip tp trung ng ngi ra khi trung tm thnh ph, nht l cc thnh ph ln,  khai thc, s dng t c hiu qu theo quy nh, hn ch nhim mi trng, gim n tc giao thng. 2- Giao t, cho thu t Thu hp cc i tng c giao t v m rng i tng c thu t. Vic giao t, cho thu t  thc hin cc d n pht trin kinh t, x hi c thc hin ch yu thng qua u gi quyn s dng t, u thu d n c s dng t. Tip tc giao t, cho thu t nng nghip cho h gia nh, c nhn s dng c thi hn theo hng ko di hn quy nh hin hnh  khuyn khch nng dn gn b hn vi t v yn tm u t sn xut. ng thi, m rng hn mc nhn chuyn quyn s dng t nng nghip ph hp vi iu kin c th tng vng, tng giai on  to iu kin thun li cho qu trnh tch t, tp trung t ai, tng bc hnh thnh nhng vng sn xut hng ho ln trong nng nghip. Sm c gii php p ng nhu cu t sn xut v vic lm cho b phn ng bo dn tc thiu s ang khng c t sn xut. Tp trung r sot, x l dt im nhng trng hp t  giao cho cc c quan hnh chnh, n v s nghip, t chc on th nhng khng s dng hoc s dng sai mc ch, tri php lut. Thc hin u gi quyn s dng t khi sp xp li tr s, c s lm vic thuc s hu nh nc  chuyn sang mc ch pht trin kinh t. Quy nh c th iu kin  nh u t c giao t, cho thu t thc hin d n pht trin kinh t, x hi; ng thi c ch ti ng b, c th  x l nghim, dt im cc trng hp  c Nh nc giao t, cho thu t, nhng s dng lng ph, khng ng mc ch, u c t, chm a t vo s dng; khng bi thng v t, ti sn gn lin vi t, gi tr  u t vo t i vi cc trng hp b thu hi t do vi phm php lut v t ai. 3- Thu hi t, bi thng, h tr, ti nh c Nh nc ch ng thu hi t theo k hoch s dng t hng nm  c xt duyt. Quy nh r rng v c th hn cc trng hp Nh nc thc hin vic thu hi t  s dng vo cc mc ch quc phng, an ninh, phc v li ch quc gia, li ch cng cng v cc d n pht trin kinh t, x hi. i vi cc d n sn xut, kinh doanh ph hp vi quy hoch s dng t th h gia nh, c nhn ang s dng c chuyn nhng, cho thu, gp vn bng quyn s dng t vi nh u t  thc hin d n. Vic thu hi t, bi thng, h tr, ti nh c thuc trch nhim ca U26:@LNP~    Ź~ri[Mh),}h),}5CJ OJQJhP!hi 5CJOJQJhcIhi CJhcIhi 6OJQJhcIhi 56@CJ hi 6CJ hUu6CJ h),}6CJhcIhi 6CJhcIhi 5@CJ(H*hcIhi 5CJ(H*hcIhi 5 hcIhi h),}hi 6CJ h),}CJ hi CJhcIhi CJhcIhi 5@CJ26NP~   hfagdP!ckd$$IfTlF*% x 6    4 laT $<$Ifa$ $dL$Ifa$ $$Ifa$ $x$Ifa$ $$Ifa$   $ N " 6 8 p ,b & +-(0j4$7dx1$7$8$H$`7a$gdP!$7dx1$`7a$gdP!$a$gd),} $(a$gd),} $<a$gd),}gd|t$a$gd<  $ R    " 4 6 8 : < p  B RZX&,üzkzkz\zkzkzkzhP!h6CJaJmH*sH*hP!hu>CJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH*hP!h^o5CJaJhP!h<5CJaJmH*sH*h|th|t5CJh),}h<H* h),}H* hKh<hKh<5 hi 5hYCJaJ hi h<CJaJ hKh<5CJ OJQJh|th|t5CJ OJQJ!,"Zh4RZt. H XZ﫚xgxVV hKxihKxi@CJaJmH*sH* hP!hze@CJaJmH*sH* hP!h<@CJaJmH*sH* hP!hze@CJaJmH*sH* hP!hi @CJaJmH*sH* hP!h<@CJaJmH*sH* hP!hze@CJaJmH*sH* hP!hu>@CJaJmH*sH* hP!h6@CJaJmH*sH* hP!h<@CJaJmH*sH* x` b f h !""v$$&&(m^OmhP!hzeCJaJmH*sH*hP!hm-CJaJmH*sH*"hP!h<56CJaJmH*sH*hP!h<5CJaJmH*sH*hKxih^o5CJaJmH*sH*hP!h<5CJaJmH*sH* hP!hze@CJaJmH*sH* hP!h<@CJaJmH*sH*hKxih|tCJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH* hKxih|t@CJaJmH*sH*((L))**+ +,,, -8-@-B---(0*0v111~22233h3j3l3n3ⲡmm^O^^hKxihKxiCJaJmH*sH*hKxih|tCJaJmH*sH*"hP!h<56CJaJmH*sH* hP!h<@CJaJmH*sH* hP!hze@CJaJmH*sH* hP!h$]@CJaJmH*sH* hP!h<@CJaJmH*sH*hP!h<CJ]aJmH*sH*hP!hzeCJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH*hP!hi CJaJmH*sH*n3|33j4l44444567778888888d:f:l:n:::;z;;<o_O_hP!h)|CJ]aJmH*sH*hP!h<CJ]aJmH*sH*hP!hi 5CJaJmH*sH*hP!h^o5CJaJmH*sH*hP!h<5CJaJmH*sH*hP!h<5CJaJmH*sH*hYhYCJaJmH*sH*"hP!h<56CJaJmH*sH*"hP!h)|56CJaJmH*sH*hP!h)|CJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH*j47f:;==xAEGIIKPSVW [{$7dx1$7$8$H$`7a$gdb0$7dx1$`7a$gdb0$7dx`7a$gdb0$7dx1$`7a$gdP!$7dx1$7$8$H$`7a$gdP!<<<<<<<<l=n=p=r=======R>>>?,?^?l???@&@(@*@,@߿߿߿߲ߠo````QQhKxih|tCJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH^sH^hP!h6CJ]aJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH*"hP!h<56CJaJmH*sH*"hP!h)|56CJaJmH*sH*hKxiCJ]aJmH*sH*hKxihKxiCJ]aJmH*sH*hP!hi CJ]aJmH*sH*hP!h<CJ]aJmH*sH*hYhYCJ]aJmH*sH*,@V@t@@@@tAzAADDEJELENEEEGGGGGHѳѡn]L]?]hP!h<CJPJaJ hP!hSCJPJaJmH*sH* hP!h<CJPJaJmH*sH*"hKxih<CJ\]aJmH*sH*hP!h|tCJaJmH*sH*"hKxih|tCJ\]aJmH*sH*"hP!h<CJ\]aJmH*sH*hKxih|tCJaJmH*sH*hP!hCJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH^sH^hP!h<CJ]aJmH*sH*HHI$I*I^IjIIIIIJJJ4JDJJ(K4KFKKKKߵ~o^M;#hvh<@CJ]aJmH*sH* hvh<@CJaJmH*sH* hvhv@CJaJmH*sH*hvhvCJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH^sH^hP!h<CJaJmH*sH*hP!h<CJaJhP!h<56CJaJhP!hS56CJaJhP!hSCJ]aJmH*sH*hP!h<CJ]aJhP!h<CJ]aJmH*sH*hvhvCJ]aJmH*sH*KMF\fȑБ֓ϽϛϛϋygXIXh h CJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH*"hP!h<56CJaJmH*sH*"hP!h,6056CJaJmH*sH*hP!h,60CJ]aJmH*sH*hP!h^oCJ]aJmH*sH*#hP!h6@CJ]aJmH*sH*#hP!h<@CJ]aJmH*sH*hP!h<CJ]aJmH*sH*hP!hRCJ]aJmH*sH*h2h2CJ]aJmH*sH*֓(JLNPRH<z|~*,  ळळtbP"hP!h<56CJaJmH*sH*"h2h9p56CJaJmH*sH*"hP!h9p56CJaJmH*sH*hP!hI:CJaJmH*sH*hP!h9pCJaJmH*sH*hP!h|tCJaJmH*sH*hKxih|tCJaJmH*sH*hP!h,60CJaJmH*sH*h2h2CJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH*hP!h<CJ\aJmH*sH* ƛΛL\JLNPҝJBZ¢Ģbl~ ||||||||i%hP!h<56CJ]aJmHsHhP!h<CJaJhP!h"CJaJmHsHhP!h9pCJaJmHsHh2CJaJmHsHhP!hCJaJmHsHhP!h6CJaJmHsH hP!h2@CJaJmHsH hP!h<@CJaJmHsHhP!h<CJaJmHsH%J :TίxIJ|0$ 7dx1$`7a$gdN8$7dx1$`7a$gdN8$ 7dx1$`7a$gdP!$7dx1$`7a$gdP!$7dx7$8$`7a$gdP!:tz|4Ҧا@BTfTǷxiXGXixi8i8ihs==hTCJaJmH*sH* hP!h"@CJaJmH*sH* hP!h<@CJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH*hP!h"CJaJmH*sH*hP!h<6CJaJmH*sH*hKxih|tCJ]aJmH*sH*hP!h<CJ]aJmHsHhP!h<CJ]aJmH*sH*"hP!h<56CJaJmH*sH*%hP!h"56CJ]aJmHsH%hP!h<56CJ]aJmH*sH*TZ\^r̭Э ̯ί.2HJxIJxhXHho0~h=6CJ]aJmH*sH*hP!h"CJ]aJmH*sH*h=6h=6CJ]aJmH*sH*hP!hi CJ]aJmH*sH*hKxih"CJ]aJmH*sH*#hs==h<@CJ]aJmH*sH*hs==hs==CJ]aJmH*sH*hP!h<CJ]aJmH*sH*"hP!h"56CJaJmH*sH*"hP!h<56CJaJmH^sH^"hP!h<56CJaJmH*sH*Դ*, BD~.0Z\߰}n_PhKxih|tCJaJmH*sH*hP!h|tCJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH* hP!h@CJaJmH*sH* ho0~ho0~@CJaJmH*sH* hP!h<@CJaJmH*sH*"hP!h<7CJ]aJmH*sH*hP!h)CJ]aJmH*sH*ho0~CJ]aJmH*sH*hP!h<CJ]aJmH*sH*ho0~ho0~CJ]aJmH*sH*\̻Z`bfĴqaL:#hKxih)@CJ]aJmH*sH*)hP!h<56@CJ]aJmH*sH*hKxih)CJ]aJmH*sH*hP!h<CJ]aJmH*sH*%hP!h<56CJ]aJmH*sH*hP!h<5CJaJmH*sH*hKxih)5CJaJmH*sH*hP!h)5CJaJmH*sH*hP!hCJaJmH*sH*hP!h)CJaJmH*sH*hP!hi CJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH*b D $Ifgd<V$If^`Vgd $Ifgdx$If`gd gdP!gdd3I$7dx1$`7a$gdP!$ 7dx1$`7a$gdP!@ ɹvfSChP!h6CJ]aJmH*sH*%hP!h656CJ]aJmH*sH*hb0h&CCJ]aJmH*sH*ho0~ho0~CJ]aJmH*sH*%hP!h<56CJ]aJmH*sH*hP!hi CJ]aJmH*sH*hKxihrLCJ]aJmH*sH*hP!h<CJ]aJmH*sH*#hKxihrL@CJ]aJmH*sH*#hKxih|t@CJ]aJmH*sH*#hP!h<@CJ]aJmH*sH*.~*^h߼߭}n}aTF9h hi CJmH*sH*h h<>*CJmH*sH*h hi CJ>mH*sH*hP!h<CJmH*sH*hP!hCJaJmH*sH*hP!h)CJaJmH*sH*"hP!h)56CJaJmH*sH*hP!h<CJaJmH*sH*hP!h$]CJaJmH*sH*%hP!h<56CJ]aJmH*sH*hP!h)CJ]aJmH^sH^hP!h<CJ]aJmH*sH*hP!h)CJ]aJmH*sH*RV NPxɺɫrrgSGSh h 5@CJ'h h<5@CJOJQJmH*sH*h h<mH*sH*hKxih CJaJmH*sH*hKxihVCJaJmH*sH*hi CJaJmH*sH*h h CJaJmH*sH*hKh<CJaJmH*sH*hKhOJCJaJmH*sH*hKxihOJCJaJmH*sH*hCJaJmH*sH*hKhCJaJmH*sH*h h<CJmH*sH*DpkigdP!Skd|$$Ifl0& t'644 la$ &"x$7$8$If`"a$gd<$ &"$7$8$If`"a$gd< x$Ifgd<  $&*,8:<@BNPRTVͿʹrarNra%h#n0JCJOJQJaJmHnHu hh0JCJOJQJaJ)jhh0JCJOJQJUaJh h0Jjh0JUhkjhkUhP!h\CJmH*sH*hKh<mH*sH*h h<5CJmH*sH*hKh<5mH*sH*h#nh<6h#nh#n6 h 5 h<5h h<CJmH*sH*"$(*<>@VgdP!$a$gd &`#$gdVXhP!h\CJmH*sH*hkhh hCJ OJQJh CJ OJQJmHnHuh h CJ OJQJ!jh h CJ OJQJU @ 00&P 1P:pP!. A!"#$%7 z$$If!vh555#v#v#v:V l65 5x5 4T]$$If!vh55#v#v:V l t'655D@D Normal1$CJ_HaJmH sH tH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List *O* abc1$B*@O@ Style1$dH1$a$6@O@ Style2$dH1$a$5CJ<B@"<  Body Text $1$a$^J\@2\ <Header$ H$1$a$ CJOJPJQJaJmHsHtHJOAJ < Char Char1OJPJQJ_HmHsHtHZP@RZ < Body Text 2dx1$7$8$CJaJmHsHtHDOaD < Char CharCJ_HaJmHsHtH2)@q2 < Page Number^JOi K Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Chard1$CJ OJQJaJmHnHu4 @4 Footer  !S'(?`SG1 H I53 !B$%Z'')*,--./O0>1d12455!789T:_::t<=>>?@ByCCD F1F[GHgIJKKLMNEPP R!R"R.RGRRRRRS/S;S>SV*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/_*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/  &&`bcfhlpuy|  "#'(,-01469:=>BCEFIJMSWXZ[]^abefklpquv|}!!")-16,1IKLO//66 -047BCDwzGN  _ d A C f m 0 0 3 4 5 G H H J X X    ;@X_IIKx{ejdgnp?Cbc557@ERXnpafLR[\_dhsvwz}2678ahPQjjoqrsvDFGH{z{BCDD$'0459:=AEFJKMNQUWXZ[_ehlopr~_ { !! ! !"!#!%!&!(!)!-!.!1!2!7!8!1A1B1F1d1i1111111111 22222Z2^2e2i2{2|2}2~222222)3.3@3A3E3J33333l4q444444444444h5i5j5j5n5r5}5555555555666666 7$7F7G7H7H7L7P7777777777777s8w88888 9 999d9e99999T:W:X::::::::;;;F;I;t;u;v;w;;;;;;;;;!<"<#<$<t<x<y<}<~<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=================================>>>>> > > >>>>/>1>3>4>6>7>:>;>?>@>C>D>>>>>>>>>>>>????????8@=@M@Q@@@@@AAAAAAABBBBByCCCCCCDDDDDDDDDEE,E3EEE FFFF1F5FFFFFFFFFFGG'G-G9G;G@GEGPGWGYG[GGGGGGGHHHHHHHHII)I.I@IGIfIlIIIIIJJ|J}JJJJJJJJJJJDKHKUKWKKKKKKKKKKKLLLLLLLLLLLL]M`MoMsMMMMNNTNUNVNZNNNNNNNNIOPOfOlOOOOOOO%P(PCPEPEPPPPPPPP~QQQQR&R*R.R9R=RCRGRxR{RRRRRRRRRRRRRR SSSSSS/S4S;S=SCSLSUSWSXSXSZSZS[S[S]S^S`SaScSdSoSySzSSSSSSWFG0 1 G H HI4523 F!G!!!A$B$%%Y'Z'''))**,,----..//N0O0=1>1c1d122445555 7!78899S:T:^:_:::s<t<==>>>>??@@BBxCyCCCDD F F0F1FZG[GHHfIgIJJKKKKLLMMNNDPEPPPR"R-R.RFRGRRRRRRRRRSS.S/S:SESUSXSXSZSZS[S[S]S^S`SaScSdSSS3333( >>=SBSWSXSXSZSZS[S[S]S^S`SaScSdSzSSSSXSXSZSZS[S[S]S^S`SaScSdSSS:rA0 3OWxz^ws M j Sw | i j Y'?b3'KLObV_.{)[I:x&rLa 2.DYq  L /!6"wQ"N#Bt#z#U$'f$8%D2&G&Tf'(4()%U+Dd+l+_T,m-LT.F2/E/!a/%'0j40,60b0=_1 Z4e$5z5Z'636V67i7b7N89o:`;$o;<~<+=s==-@&AA]A$oABC&C5'C,Ce$D^xDvzDREf}EFgFgHd3I3MIJOJ1\JuoJiKaKL#M.N]OP4BP,!Q/Q>QR&S,Tz`TXiUWMWAY&YSYglYnYXnYlZ2[$]$]r]h^*_`_M`i~`d UdUd f)fWfpfgg]gah:iKxiCjNjbkrkyk(nlm+=mWDm#no]*o=o^o ql?qlTqbqqs s t+(t|t v!w8'xl};I.KJf3?_X(>& \~69lmT0_?1k]bg[7+c"3AgjF( x\)|~27ick#NSjG_QPSh_x.x|q@g?FJ|zeo )]qf>u>_s806Xv&{V@W#gXj w47Vj.T4ET ". 3u)^4"y#338HUWal=6R6$5-XP'(9MN"RSVSWSSsH@=SCS|BSBSL )S@@ @@*@@@zUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial9& r.VnArialQTimes New Roman Bold7&@ Calibri;& r.VnArialH7&  Verdana"1h gZj Gk .p F*p F*4.S.S2qXZ ?<2BAN CHP HNH TRUNG NGCNTTTamjindoOh+'0 $0 P \ h t BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNGCNTT Normal.dot Tamjindo32Microsoft Office Word@m@R"l@>@,L8Fp F՜.+,0 hp|  *.S BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxy{|}~Root Entry F0KFData z1Table_HWordDocumentBSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q